سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
ترجمہ: اللہ اس بندے کی حمد قبول فرماتا ہے جو اس کی تعریف کرے۔
رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
ترجمہ: اے ہمارے رب! تمام تعریف تیرے لیے ہے۔
عربی میں «سَمِعَ» سماع کے اصل معنی سے آیا ہے، لیکن دعا اور حمد کے سیاق میں قبول فرمانے کا مفہوم بھی بیان کیا جاتا ہے۔ دونوں کلمات ایک ہی موقع کے دو مختلف اذکار ہیں۔