كَمَاءِ الْمَدِّ وَالْمَاءِ الَّذِي يَخْتَلِطُ بِهِ الْأُشْنَانُ وَالصَّابُونُ وَالزَّعْفَرَانُ.
ترجمہ: جیسے سیلاب کا پانی اور وہ پانی جس میں اشنان، صابن یا زعفران مل جائے۔
اُشْنَان صفائی کے لیے استعمال ہونے والی نباتاتی چیز ہے۔ زعفران پانی میں ہلکا رنگ پیدا کر سکتا ہے، اور صابن سے پانی میں معمولی تبدیلی پیدا ہو سکتی ہے۔
ان مثالوں میں اصل شرط یہ ہے کہ آمیزش کے باوجود پانی کی حقیقت اور بہنے کی خاصیت باقی ہو؛ کوئی دوسری چیز اس پر اس طرح غالب نہ ہو جائے کہ اب وہ عام پانی ہی نہ رہے۔
سبق کھل رہا ہے...
ماءِ مطلق، ماءِ مقید اور پاک چیز سے مخلوط پانی کے احکام
كَمَاءِ الْمَدِّ وَالْمَاءِ الَّذِي يَخْتَلِطُ بِهِ الْأُشْنَانُ وَالصَّابُونُ وَالزَّعْفَرَانُ.
ترجمہ: جیسے سیلاب کا پانی اور وہ پانی جس میں اشنان، صابن یا زعفران مل جائے۔
اُشْنَان صفائی کے لیے استعمال ہونے والی نباتاتی چیز ہے۔ زعفران پانی میں ہلکا رنگ پیدا کر سکتا ہے، اور صابن سے پانی میں معمولی تبدیلی پیدا ہو سکتی ہے۔
ان مثالوں میں اصل شرط یہ ہے کہ آمیزش کے باوجود پانی کی حقیقت اور بہنے کی خاصیت باقی ہو؛ کوئی دوسری چیز اس پر اس طرح غالب نہ ہو جائے کہ اب وہ عام پانی ہی نہ رہے۔