وفي الرقاب: يعان المكاتبون في فك رقابهم
ترجمہ: گردنیں آزاد کرانے کے مصرف میں مکاتب غلاموں کو آزادی حاصل کرنے میں مدد دی جائے گی۔
مکاتب تاریخی قانونی نظام میں وہ غلام تھا جس نے آزادی کے لیے طے شدہ رقم ادا کرنے کا معاہدہ کیا ہو۔ زکوٰۃ کے مال سے ایسے مستحق شخص کی آزادی کی مالی مدد اس مصرف میں شامل ہے۔
یہ قدیم فقہی باب کا تاریخی سیاق ہے۔ آگے یہ بھی آئے گا کہ زکوٰۃ کے پیسوں سے براہِ راست غلام خرید کر آزاد کرنا، اور مکاتب کو مال دے کر اس کی مدد کرنا، ایک حکم نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
باب من يجوز دفع الصدقة إليه ومن لا يجوز: زکوٰۃ کے مصارف
وفي الرقاب: يعان المكاتبون في فك رقابهم
ترجمہ: گردنیں آزاد کرانے کے مصرف میں مکاتب غلاموں کو آزادی حاصل کرنے میں مدد دی جائے گی۔
مکاتب تاریخی قانونی نظام میں وہ غلام تھا جس نے آزادی کے لیے طے شدہ رقم ادا کرنے کا معاہدہ کیا ہو۔ زکوٰۃ کے مال سے ایسے مستحق شخص کی آزادی کی مالی مدد اس مصرف میں شامل ہے۔
یہ قدیم فقہی باب کا تاریخی سیاق ہے۔ آگے یہ بھی آئے گا کہ زکوٰۃ کے پیسوں سے براہِ راست غلام خرید کر آزاد کرنا، اور مکاتب کو مال دے کر اس کی مدد کرنا، ایک حکم نہیں۔