ایک ہی مفہوم، الگ نحوی ساخت

اعلیٰ عملی ترکیب: مشترک قواعد کی مشق

فُتِحَ الْبَابُ — فعل سے شروع؛ الباب نائب فاعل۔
الْبَابُ فُتِحَ — اسم سے شروع؛ الباب مبتدا۔
جَاءَ طَالِبٌ مُبْتَسِمٌ — نعت مرفوع۔
جَاءَ الطَّالِبُ مُبْتَسِمًا — حال منصوب۔
ترجمہ ملتا جلتا ہو تب بھی ترکیب بدل سکتی ہے۔