لَقِيتُ عَمْرًا رَاكِبَيْنِ
ترجمہ: میں عمرو سے اس حال میں ملا کہ ہم دونوں سوار تھے۔
لَقِيتُ: فعلِ ماضی مبنی بر سکون؛ «تُ» ضمیرِ متکلم فاعل۔
عَمْرًا: مفعول بہ منصوب بالفتحہ۔
رَاكِبَيْنِ: حال منصوب بالیاء، کیونکہ مثنّٰی ہے؛ یہ فاعل اور مفعول دونوں کی کیفیت بیان کرتا ہے۔
اگر کیفیت صرف عمرو کی ہوتی تو «رَاكِبًا» کہتے؛ کتاب نے «رَاكِبَيْنِ» سے دو افراد کی مشترک کیفیت واضح کی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
حال: تعریف، صاحبِ حال، عامل اور اقسام
لَقِيتُ عَمْرًا رَاكِبَيْنِ
ترجمہ: میں عمرو سے اس حال میں ملا کہ ہم دونوں سوار تھے۔
لَقِيتُ: فعلِ ماضی مبنی بر سکون؛ «تُ» ضمیرِ متکلم فاعل۔
عَمْرًا: مفعول بہ منصوب بالفتحہ۔
رَاكِبَيْنِ: حال منصوب بالیاء، کیونکہ مثنّٰی ہے؛ یہ فاعل اور مفعول دونوں کی کیفیت بیان کرتا ہے۔
اگر کیفیت صرف عمرو کی ہوتی تو «رَاكِبًا» کہتے؛ کتاب نے «رَاكِبَيْنِ» سے دو افراد کی مشترک کیفیت واضح کی ہے۔