وَ«غُلَامَ كَمْ رَجُلًا ضَرَبْتَ» وَ«مَالَ كَمْ رَجُلٍ سَلَبْتَ».
ترجمہ: اور «تم نے کتنے آدمیوں کے غلام کو مارا؟» اور «تم نے کتنے آدمیوں کا مال چھینا!» جیسی ترکیبیں۔
غُلَامَ / مَالَ جملے میں مفعول بہ مقدم ہیں اور «كم» کے مضاف ہیں؛ «كم» محلِ جر میں مضاف الیہ ہے۔ «رَجُلًا/رَجُلٍ» دونوں صورتوں میں «كم» کا تمییز رہتا ہے، مضاف الیہ نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
الكنايات — كم کی اقسام، تمییز اور اعرابی محل
وَ«غُلَامَ كَمْ رَجُلًا ضَرَبْتَ» وَ«مَالَ كَمْ رَجُلٍ سَلَبْتَ».
ترجمہ: اور «تم نے کتنے آدمیوں کے غلام کو مارا؟» اور «تم نے کتنے آدمیوں کا مال چھینا!» جیسی ترکیبیں۔
غُلَامَ / مَالَ جملے میں مفعول بہ مقدم ہیں اور «كم» کے مضاف ہیں؛ «كم» محلِ جر میں مضاف الیہ ہے۔ «رَجُلًا/رَجُلٍ» دونوں صورتوں میں «كم» کا تمییز رہتا ہے، مضاف الیہ نہیں۔