جَلَسْتُ خَلْفَكَ: «خلفَ» ظرفِ مکان منصوب ہے؛ «كَ» مضاف الیہ۔
جَلَسْتُ فِي الدَّارِ: «في» حرفِ جر ہے؛ «الدارِ» مجرور ہے۔
دونوں کے ترجمے میں جگہ کا معنی ہے، مگر اعراب کی تعیین لفظی ساخت سے ہوگی۔
سبق کھل رہا ہے...
خَلْفَكَ اور فِي الدَّارِ میں بنیادی فرق
مفعول فیہ: ظرفِ زمان اور ظرفِ مکان
جَلَسْتُ خَلْفَكَ: «خلفَ» ظرفِ مکان منصوب ہے؛ «كَ» مضاف الیہ۔
جَلَسْتُ فِي الدَّارِ: «في» حرفِ جر ہے؛ «الدارِ» مجرور ہے۔
دونوں کے ترجمے میں جگہ کا معنی ہے، مگر اعراب کی تعیین لفظی ساخت سے ہوگی۔