وَعِنْدَ الزَّجَّاجِ: هُوَ مَصْدَرٌ، تَقْدِيرُهُ: أَدَّبْتُهُ تَأْدِيبًا، وَجَبُنْتُ جُبْنًا.
ترجمہ: اور زجّاج کے نزدیک یہ مصدر ہے؛ اس کی تقدیر یوں ہے: میں نے اسے تادیب دی، تادیب دینا؛ اور میں بزدل ہوا، بزدلی ہونا۔
مصنف نے اپنے بیان کے بعد زجّاج کی ایک دوسری نحوی توجیہ ذکر کی ہے۔ اسے کتاب کی پہلی تحلیل سے ملائے بغیر اس کے اپنے مقام پر سمجھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
مفعول لہ: علتِ فعل اور اس کی ترکیب
وَعِنْدَ الزَّجَّاجِ: هُوَ مَصْدَرٌ، تَقْدِيرُهُ: أَدَّبْتُهُ تَأْدِيبًا، وَجَبُنْتُ جُبْنًا.
ترجمہ: اور زجّاج کے نزدیک یہ مصدر ہے؛ اس کی تقدیر یوں ہے: میں نے اسے تادیب دی، تادیب دینا؛ اور میں بزدل ہوا، بزدلی ہونا۔
مصنف نے اپنے بیان کے بعد زجّاج کی ایک دوسری نحوی توجیہ ذکر کی ہے۔ اسے کتاب کی پہلی تحلیل سے ملائے بغیر اس کے اپنے مقام پر سمجھنا چاہیے۔