مصنف کی پہلی پیش کش: «تأديبًا/جبنًا» کا متعلق سابقہ فعل سے علت کا رشتہ؛ لہٰذا مفعول لہ۔
زجّاج کی تقدیر: جملے میں اسی مادہ کا نیا فعل ملحوظ، مثلاً «أَدَّبْتُهُ تَأْدِيبًا»؛ تب مصدر فعل کی تاکید کے طور پر آتا ہے۔
یہ دو نحوی زاویے ہیں۔ زجّاج کی تقدیر کو اصل جملے کا حرف بہ حرف ترجمہ نہ بنا دیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مفعول لہ: علتِ فعل اور اس کی ترکیب
مصنف کی پہلی پیش کش: «تأديبًا/جبنًا» کا متعلق سابقہ فعل سے علت کا رشتہ؛ لہٰذا مفعول لہ۔
زجّاج کی تقدیر: جملے میں اسی مادہ کا نیا فعل ملحوظ، مثلاً «أَدَّبْتُهُ تَأْدِيبًا»؛ تب مصدر فعل کی تاکید کے طور پر آتا ہے۔
یہ دو نحوی زاویے ہیں۔ زجّاج کی تقدیر کو اصل جملے کا حرف بہ حرف ترجمہ نہ بنا دیں۔