قَعَدْتُ عَنِ الْحَرْبِ جُبْنًا
ترجمہ: میں بزدلی کی وجہ سے جنگ سے الگ رہا۔
قَعَدْتُ: فعلِ ماضی مبنی بر سکون؛ «تُ» ضمیر متصل فاعل، محلِ رفع میں۔
عَنْ: حرفِ جر۔
الْحَرْبِ: اسم مجرور بعن، کسرہ ظاہر؛ جار و مجرور فعل «قعدت» سے متعلق۔
جُبْنًا: مفعول لہ منصوب، علامتِ نصب فتحہ۔
«عَنِ الْحَرْبِ» کس چیز سے الگ؟ اور «جُبْنًا» کیوں؟ کا جواب دیتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مفعول لہ: علتِ فعل اور اس کی ترکیب
قَعَدْتُ عَنِ الْحَرْبِ جُبْنًا
ترجمہ: میں بزدلی کی وجہ سے جنگ سے الگ رہا۔
قَعَدْتُ: فعلِ ماضی مبنی بر سکون؛ «تُ» ضمیر متصل فاعل، محلِ رفع میں۔
عَنْ: حرفِ جر۔
الْحَرْبِ: اسم مجرور بعن، کسرہ ظاہر؛ جار و مجرور فعل «قعدت» سے متعلق۔
جُبْنًا: مفعول لہ منصوب، علامتِ نصب فتحہ۔
«عَنِ الْحَرْبِ» کس چیز سے الگ؟ اور «جُبْنًا» کیوں؟ کا جواب دیتا ہے۔