مَا شَأْنُكَ وَعَمْرًا؟
ترجمہ: تمہارا عمرو سے کیا معاملہ ہے؟
مَا: اسمِ استفہام، مبتدا، محلِ رفع میں۔
شَأْنُكَ: خبر مرفوع؛ «شَأْنُ» مضاف، «كَ» مضاف الیہ، محلِ جر میں۔
وَ: واوِ معیت۔
عَمْرًا: مفعول معہ منصوب بالفتحہ۔
لفظ «شأن» خود اسم ہے، فعل نہیں؛ یہاں معنوی فعل سے مراد پوری ترکیب میں کام/تعلق کا مفہوم ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مفعول معہ: واوِ معیت اور عطف کا فرق
مَا شَأْنُكَ وَعَمْرًا؟
ترجمہ: تمہارا عمرو سے کیا معاملہ ہے؟
مَا: اسمِ استفہام، مبتدا، محلِ رفع میں۔
شَأْنُكَ: خبر مرفوع؛ «شَأْنُ» مضاف، «كَ» مضاف الیہ، محلِ جر میں۔
وَ: واوِ معیت۔
عَمْرًا: مفعول معہ منصوب بالفتحہ۔
لفظ «شأن» خود اسم ہے، فعل نہیں؛ یہاں معنوی فعل سے مراد پوری ترکیب میں کام/تعلق کا مفہوم ہے۔