جَاءَ الْبَرْدُ وَالْجُبَّاتِ
ترجمہ: سردی جبّوں کے ساتھ آئی۔
جَاءَ: فعلِ ماضی مبنی بر فتح۔
الْبَرْدُ: فاعل مرفوع، علامتِ رفع ضمہ۔
وَ: واوِ معیت؛ یہاں «مع» کے معنی میں۔
الْجُبَّاتِ: مفعول معہ منصوب؛ علامتِ نصب کسرہ، کیونکہ یہ جمع مؤنث سالم ہے۔
یہاں واو سردی اور جبّوں کے ایک ہی کام کرنے کی بجائے ان کے ساتھ آنے کا ربط بتاتی ہے۔