لام کے معنی میں اضافت

المجرورات — اضافتِ معنوی اور لفظی

وَهِيَ إِمَّا بِمَعْنَى اللَّامِ، نَحْوُ: «غُلَامُ زَيْدٍ».
ترجمہ: یہ کبھی لام کے معنی میں ہوتی ہے، جیسے زید کا غلام۔

غُلَامُ زَيْدٍ کا مفہوم غُلَامٌ لِزَيْدٍ سے سمجھا سکتے ہیں۔
پہلی ترکیب میں «زَيْدٍ» مضاف الیہ ہے؛ دوسری میں «لِزَيْدٍ» جار و مجرور ہے۔

یعنی معنی قریب ہو سکتے ہیں، لیکن دو الگ لفظی ساختوں کا اعراب یکساں فرض نہیں کرنا چاہیے۔