نَحْوُ: «ضَارِبُ زَيْدٍ».
ترجمہ: جیسے زید کو مارنے والا۔
ضَارِبُ: اسمِ فاعل، مضاف؛ یہ مارنے کے عمل کو بیان کرتا ہے۔
زَيْدٍ: مضاف الیہ مجرور؛ معنی کے اعتبار سے مارنے کا مفعول ہے، یعنی جسے مارا جائے۔
غلطی سے «زَيْد» کو یہاں مارنے والا نہ سمجھیں۔ صفت «ضَارِب» فاعل کا مفہوم دیتی ہے؛ اس کا معمول «زَيْد» مفعول کے معنی میں ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
المجرورات — اضافتِ معنوی اور لفظی
نَحْوُ: «ضَارِبُ زَيْدٍ».
ترجمہ: جیسے زید کو مارنے والا۔
ضَارِبُ: اسمِ فاعل، مضاف؛ یہ مارنے کے عمل کو بیان کرتا ہے۔
زَيْدٍ: مضاف الیہ مجرور؛ معنی کے اعتبار سے مارنے کا مفعول ہے، یعنی جسے مارا جائے۔
غلطی سے «زَيْد» کو یہاں مارنے والا نہ سمجھیں۔ صفت «ضَارِب» فاعل کا مفہوم دیتی ہے؛ اس کا معمول «زَيْد» مفعول کے معنی میں ہے۔