وَ«حَسَنُ الْوَجْهِ».
ترجمہ: اور خوب صورت چہرے والا۔
حَسَنُ: صفتِ مشبہہ، یہاں مضاف۔
الْوَجْهِ: مضاف الیہ مجرور۔ معنی یہ ہے کہ اس شخص کا چہرہ خوب صورت ہے؛ چہرہ خوب صورتی کا محل ہے۔
یہ اضافتِ لفظی ہے، کیونکہ صفت «حَسَن» اپنے معنوی معمول سے ملی ہوئی ہے۔ اسے «چہرے کی ملکیت» والی عام معنوی اضافت نہ سمجھیں۔
سبق کھل رہا ہے...
المجرورات — اضافتِ معنوی اور لفظی
وَ«حَسَنُ الْوَجْهِ».
ترجمہ: اور خوب صورت چہرے والا۔
حَسَنُ: صفتِ مشبہہ، یہاں مضاف۔
الْوَجْهِ: مضاف الیہ مجرور۔ معنی یہ ہے کہ اس شخص کا چہرہ خوب صورت ہے؛ چہرہ خوب صورتی کا محل ہے۔
یہ اضافتِ لفظی ہے، کیونکہ صفت «حَسَن» اپنے معنوی معمول سے ملی ہوئی ہے۔ اسے «چہرے کی ملکیت» والی عام معنوی اضافت نہ سمجھیں۔