الرَّجُلُ حَسَنُ الْوَجْهِ
ترجمہ: وہ آدمی خوب صورت چہرے والا ہے۔
الرَّجُلُ: مبتدا مرفوع۔
حَسَنُ: خبر مرفوع، اور مضاف؛ یہ صفتِ مشبہہ ہے۔
الْوَجْهِ: مضاف الیہ مجرور، علامت کسرہ؛ معنی میں وصفِ حسن کا متعلق۔
یہاں خبر صرف «حسن» کا تنہا معنی نہیں دیتی؛ «حسن الوجه» پورے وصف کے ذریعے آدمی کی کیفیت بیان کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
المجرورات — اضافتِ معنوی اور لفظی
الرَّجُلُ حَسَنُ الْوَجْهِ
ترجمہ: وہ آدمی خوب صورت چہرے والا ہے۔
الرَّجُلُ: مبتدا مرفوع۔
حَسَنُ: خبر مرفوع، اور مضاف؛ یہ صفتِ مشبہہ ہے۔
الْوَجْهِ: مضاف الیہ مجرور، علامت کسرہ؛ معنی میں وصفِ حسن کا متعلق۔
یہاں خبر صرف «حسن» کا تنہا معنی نہیں دیتی؛ «حسن الوجه» پورے وصف کے ذریعے آدمی کی کیفیت بیان کرتی ہے۔