اصل عبارت کا بقیہ حصہ: وَخَبَرُ إِنَّ وَأَخَوَاتِهَا، وَاسْمُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا، وَاسْمُ مَا وَلَا الْمُشَبَّهَتَيْنِ بِلَيْسَ، وَخَبَرُ لَا الَّتِي لِنَفْيِ الْجِنْسِ.
ترجمہ: إنّ اور اس کی بہنوں کی خبر؛ كان اور اس کی بہنوں کا اسم؛ ما اور لا مشبہ بلیس کا اسم؛ اور لا نافیۂ جنس کی خبر۔
یہاں مرفوع ہونے والے اجزاء مختلف نواسخ اور حروف کے قواعد کے تحت آتے ہیں۔ مثال کے طور پر إِنَّ زَيْدًا قَائِمٌ میں قَائِمٌ خبرِ إنّ مرفوع ہے، جبکہ كَانَ زَيْدٌ قَائِمًا میں زَيْدٌ اسمِ كان مرفوع ہے۔