وَقَفِيزَانِ بُرًّا
ترجمہ: اور دو قفیز گندم۔
وَ: حرفِ عطف۔
قَفِيزَانِ: مثنّٰی، سابق مبتدا «عشرون» پر معطوف، مرفوع بالألف؛ واحد «قفيز» پیمانے کا نام ہے۔
بُرًّا: تمییز منصوب بالفتحہ؛ بتاتا ہے کہ پیمانہ کس چیز کا ہے۔
«قفيزان» کے آخر کا الف رفعِ مثنّٰی کی علامت ہے۔ گندم کا لفظ منصوب تمییز ہے، اس لیے مثنّٰی کے اعراب کو اس پر لاگو نہ کریں۔
سبق کھل رہا ہے...
تمییز: مقدار اور نسبت کے ابہام کی وضاحت
وَقَفِيزَانِ بُرًّا
ترجمہ: اور دو قفیز گندم۔
وَ: حرفِ عطف۔
قَفِيزَانِ: مثنّٰی، سابق مبتدا «عشرون» پر معطوف، مرفوع بالألف؛ واحد «قفيز» پیمانے کا نام ہے۔
بُرًّا: تمییز منصوب بالفتحہ؛ بتاتا ہے کہ پیمانہ کس چیز کا ہے۔
«قفيزان» کے آخر کا الف رفعِ مثنّٰی کی علامت ہے۔ گندم کا لفظ منصوب تمییز ہے، اس لیے مثنّٰی کے اعراب کو اس پر لاگو نہ کریں۔