حُبْلَى میں آخر کا الف الفِ تانیث مقصورہ ہے، مگر فَتًى (نوجوان) کے آخر میں ایسا الف نہیں؛ یہ الگ ساخت والا اسم ہے۔
جَاءَ فَتًى — ایک نوجوان آیا۔ یہاں لفظ پر تنوین موجود ہے۔
لہٰذا صرف تحریری صورت دیکھ کر ہر ى پر منعِ صرف کا حکم نہ لگائیں؛ پہلے لفظ کی صرفی اصل جانچیں۔ یہ مثال کتاب کے قاعدے کی توضیح کے لیے اضافی ہے۔