خِيفَ میں مجہول کے تقاضے سے شروع کی حرکت زیر ہوئی اور اصل واو مناسب اعلال کے بعد یا کی آواز میں ظاہر ہوا۔ اس طرح خَافَ کے معروف معنی «اس نے خوف کیا» سے خِيفَ کا مجہول معنی «اس سے خوف کیا گیا» بنتا ہے۔
لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
خَافَمعروف، غائب واحد مذکر۔
خِيفَمجہول، غائب واحد مذکر۔
خِفْتُمعروف متکلم واحد؛ خُفْتُ — مجہول متکلم واحد، اس لیے پہلے حرف کی حرکت مختلف ہے۔
مجہول کی پہچان ہمیشہ صرف شروع کے حرف سے نہیں؛ پوری ساخت اور استعمال سے ہوتی ہے۔