تثنیہ کے تمام صیغے محض ''ا'' لگانے سے نہیں بنتے۔ مختلف شخص اور جنس کے اعتبار سے علامتیں بدلتی ہیں۔
لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
فَعَلَاان 2 مردوں نے کیا؛ غائب مذکر تثنیہ۔
فَعَلَتَاان 2 عورتوں نے کیا؛ غائب مؤنث تثنیہ۔
فَعَلْتُمَاتم دونوں نے کیا؛ حاضر مذکر یا مؤنث تثنیہ۔
ان تینوں میں ''دو'' کا مفہوم مشترک ہے، مگر ان دونوں اور تم دونوں کا فرق بنیادی ہے۔ مثبت معروف سے مجہول بنانے پر بھی فُعِلَا، فُعِلَتَا، فُعِلْتُمَا کی یہ شخصی تقسیم برقرار رہتی ہے۔