ماضی اور مضارع میں معروف و مجہول

اختتامی جامع دہرائی: ہفت اقسام، اعلال، گردانیں، مصادر اور خاصیاتِ ابواب

معروف اور مجہول میں عمل کی نسبت مختلف ہوتی ہے۔ مجہول کو محض نفی یا بدلتے ہوئے زمانے کا نام نہیں دیا جاسکتا۔

مادہماضی معروفماضی مجہولمضارع معروفمضارع مجہول
ق و لقَالَقِيلَيَقُولُيُقَالُ
ب ي عبَاعَبِيعَيَبِيعُيُبَاعُ
ر م يرَمَىرُمِيَيَرْمِييُرْمَى
د ع ودَعَادُعِيَيَدْعُويُدْعَى

بَاعَ التَّاجِرُ الْكِتَابَ
ترجمہ: تاجر نے کتاب بیچی۔
بِيعَ الْكِتَابُ
ترجمہ: کتاب بیچی گئی۔

پہلی مثال میں تاجر فاعل ہے؛ دوسری میں مفعولی معنی رکھنے والا لفظ نائب فاعل بن گیا ہے۔