اصل عبارت: إِنْ کا زمانہ

حروفِ شرط: إِنْ، لَوْ اور أَمَّا

فَإِنْ لِلِاسْتِقْبَالِ وَإِنْ دَخَلَتْ عَلَى الْمَاضِي.
ترجمہ: اِنْ مستقبل کے لیے ہے، خواہ فعلِ ماضی پر داخل ہو۔
یعنی فعل کی صورت ماضی ہو سکتی ہے مگر شرط کا مفہوم آئندہ وقوع سے متعلق ہوتا ہے۔