وقت یا تبدیلی؟ سیاق سے فیصلہ

افعالِ ناقصہ: کان اور اس کی بہنیں

أَصْبَحَ زَيْدٌ غَنِيًّا کے دو سیاق ہو سکتے ہیں۔
1. صبح تک زید مال دار حالت میں تھا۔
2. زید مال دار ہو گیا۔
اصل شرح دونوں استعمال ذکر کرتی ہے؛ ہر جگہ ایک ہی ترجمہ لازم نہیں۔