مزید دو واضح تقابل

مرکب اضافی میں اسمِ اشارہ کا استعمال

بَيْتُ الْمُعَلِّمِ هَذَا — معلم کا یہ گھر۔
بَيْتُ هَذَا الْمُعَلِّمِ — اس معلم کا گھر۔

سَيَّارَةُ أُسْتَاذِي هَذِهِ — میرے استاد کی یہ گاڑی۔ یہاں اشارہ مؤنث سَيَّارَةُ کی طرف ہے، اس لیے هَذِهِ آیا ہے۔