خاصیت 11: حینونت

خاصیاتِ بابِ افعال: تعدیہ سے مطاوعت تک پندرہ معنوی خصوصیات

حینونت کا معنی ہے کسی کام کے ہونے کا وقت آ پہنچنا، چاہے وہ کام ابھی واقع نہ ہوا ہو۔
أَحْصَدَ الزَّرْعُ
ترجمہ: کھیتی کے کاٹنے کا وقت آ پہنچا۔
یہاں کھیتی کے کٹ چکنے کا بیان نہیں، بلکہ کٹائی کے وقت آنے کی اطلاع ہے۔ اگر ترجمہ ''کھیتی کٹ گئی'' کیا جائے تو وقت کی آمد اور کام کے واقع ہونے کے درمیان اہم فرق ختم ہوجائے گا۔