لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
تَقَابَلَوہ آمنے سامنے ہوا؛ ماضی معروف۔
يَتَقَابَلُوہ آمنے سامنے ہوتا ہے؛ مضارع معروف۔
تَقَابُلًاآمنے سامنے ہونا؛ مصدر۔
مُتَقَابِلٌآمنے سامنے ہونے والا؛ اسم فاعل۔
تُقُوبِلَاس کا مقابلہ کیا گیا؛ ماضی مجہول، نصابی وزن۔
يُتَقَابَلُاس کا مقابلہ کیا جاتا ہے؛ مضارع مجہول، نصابی وزن۔
مُتَقَابَلٌجس کے ساتھ مقابلہ کیا گیا؛ اسم مفعول، نصابی وزن۔
تَقَابَلْآمنے سامنے ہو؛ امر۔
لَا تَتَقَابَلْآمنے سامنے نہ ہو؛ نہی۔
معروف مثال عموماً باہمی عمل بیان کرتی ہے؛ مجہول صیغے صرفی گردان کا حصہ ہیں، ہر مقام پر ان کا سادہ لفظی ترجمہ یکساں نہیں ہوگا۔