لَنْ يَرْضَى — لَنْ يُرْضَى
ترجمہ: وہ ہرگز / آئندہ راضی نہیں ہوگا — اسے پسند نہیں کیا جائے گا۔
صیغہمعروفمجہول
واحد مذکر غائبلَنْ يَرْضَىلَنْ يُرْضَى
تثنیہ مذکر غائبلَنْ يَرْضَيَالَنْ يُرْضَيَا
جمع مذکر غائبلَنْ يَرْضَوْالَنْ يُرْضَوْا
واحد مؤنث غائبلَنْ تَرْضَىلَنْ تُرْضَى
تثنیہ مؤنث غائبلَنْ تَرْضَيَالَنْ تُرْضَيَا
جمع مؤنث غائبلَنْ يَرْضَيْنَلَنْ يُرْضَيْنَ
واحد مذکر حاضرلَنْ تَرْضَىلَنْ تُرْضَى
تثنیہ مذکر حاضرلَنْ تَرْضَيَالَنْ تُرْضَيَا
جمع مذکر حاضرلَنْ تَرْضَوْالَنْ تُرْضَوْا
واحد مؤنث حاضرلَنْ تَرْضَيْلَنْ تُرْضَيْ
تثنیہ مؤنث حاضرلَنْ تَرْضَيَالَنْ تُرْضَيَا
جمع مؤنث حاضرلَنْ تَرْضَيْنَلَنْ تُرْضَيْنَ
واحد متکلملَنْ أَرْضَىلَنْ أُرْضَى
جمع متکلملَنْ نَرْضَىلَنْ نُرْضَى
لَنْ مضارع کو منصوب کرتی ہے۔ لَنْ يَرْضَى میں آخری الف کی وجہ سے ظاہری شکل میں بڑی تبدیلی نظر نہیں آتی، لیکن لَنْ يَرْضَيَا اور لَنْ يَرْضَوْا میں نونِ رفع حذف ہوچکی ہوتی ہے۔