وَفِي الْأَسْمَاءِ السِّتَّةِ مُضَافَةً إِلَى يَاءِ الْمُتَكَلِّمِ، تَقُولُ: «أَخِي وَأَبِي وَحَمِي وَهَنِي» وَ«فِي» عِنْدَ الْأَكْثَرِ، وَ«فَمِي» عِنْدَ قَوْمٍ، وَ«ذُو» لَا يُضَافُ إِلَى مُضْمَرٍ أَصْلًا.
ترجمہ: اور چھ اسموں کو یائے متکلم کی طرف مضاف کرتے ہوئے تم «أَخِي، أَبِي، حَمِي، هَنِي» کہو گے؛ اکثریت «فِي» اور بعض «فَمِي» کہتے ہیں؛ جبکہ «ذُو» قاعدے کے مطابق کسی ضمیر کی طرف مضاف نہیں ہوتا۔
اس فقرے میں «فِي» حرفِ جر في نہیں، بلکہ «فُو» (منہ) کی ایک مضاف صورت ہے۔ «ذُو» کی قید کو اگلی شاذ شعری مثال کے ساتھ پڑھیں۔