وَقَدْ تُضَافُ إِلَى الْمُفْرَدِ، كَقَوْلِ الشَّاعِرِ: «أَمَا تَرَى حَيْثَ سُهَيْلٍ طَالِعًا».
ترجمہ: اور کبھی یہ مفرد کی طرف بھی مضاف ہوتی ہے، جیسا کہ شاعر کے قول میں: کیا تم نہیں دیکھتے کہ سہیل کہاں طلوع ہو رہا ہے؟
کتاب صراحت کرتی ہے کہ «حيث» کبھی اسمِ مفرد کی طرف بھی مضاف آتا ہے؛ اس کے لیے ایک شعری مثال لائی گئی ہے۔ اس استعمال کو عام نثری قاعدے کی طرح ہر موقع پر نافذ نہیں کریں گے۔
شعری مثال کی ترکیب: أَمَا: ہمزۂ استفہام اور ما؛ تَرَى: فعلِ مضارع، فاعل «أنت» مستتر؛ حَيْثَ: اس مخصوص شعری استعمال میں ظرفِ مکان منصوب، مضاف؛ سُهَيْلٍ: مضاف الیہ مجرور؛ طَالِعًا: سہیل کی کیفیت بیان کرنے والا حال منصوب۔ یہ عام «حَيْثُ + جملہ» سے مختلف ہے۔