ما زيد قائمًا: مکمل ترکیب

اسمِ ما اور لا المشبہتین بلیس؛ خبرِ لا نفیِ جنس

مَا زَيْدٌ قَائِمًا
ترجمہ: زید کھڑا نہیں ہے۔
مَا: حرفِ نفی، ليس کے مشابہ عمل کرنے والا، مبنی؛ محلِ اعراب نہیں۔
زَيْدٌ: اسمِ ما، مرفوع؛ علامتِ رفع ضمہ۔
قَائِمًا: خبرِ ما، منصوب؛ علامتِ نصب فتحہ۔

اصل جملہ زَيْدٌ قَائِمٌ تھا؛ ما کے عمل کے بعد خبر کا اعراب بدل کر قَائِمًا ہو گیا، جب کہ اسم مرفوع رہا۔