مبتدا اور نائبِ فاعل میں فرق

مفعول ما لم يسم فاعله — نائبِ فاعل

زَيْدٌ ضُرِبَ — زید کو مارا گیا۔

زَيْدٌ: مبتدا مرفوع، علامتِ رفع ضمہ۔
ضُرِبَ: فعلِ ماضی مجہول؛ اس میں ضمیرِ مستتر «هُوَ» نائبِ فاعل؛ جملہ فعلیہ خبر۔

اس کے مقابلے میں ضُرِبَ زَيْدٌ میں «زَيْدٌ» خود نائبِ فاعل ہے۔

صرف لفظ کی جگہ بدلنے سے اس کی نحوی ترکیب بدل سکتی ہے؛ دونوں کا ترجمہ ملتا جلتا رہ سکتا ہے۔