وَرَأَيْتُ مُسْلِمِينَ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَأُولِي مَالٍ.
ترجمہ: اور میں نے کچھ مسلمانوں، بیس آدمیوں اور مال والوں کو دیکھا۔
پہلا حصہ: «وَرَأَيْتُ مُسْلِمِينَ»
وَ: حرفِ عطف، پچھلے جملے کو ملاتا ہے۔
رَأَيْتُ: فعلِ ماضی، تائے فاعل سے متصل ہونے کی وجہ سے مبنی بر سکون؛ تُ ضمیر متصل، محلِ رفع میں فاعل۔
مُسْلِمِينَ: مفعول بہ، منصوب بالیاء، کیونکہ یہ جمع مذکر سالم ہے۔
فرق: «جَاءَنِي» میں مسلمان فاعل تھے؛ «رَأَيْتُ» میں مسلمان مفعول بہ ہیں، اس لیے «ـُونَ» کے بجائے «ـِينَ» ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اسم کے اعراب کی چھٹی قسم: جمع مذکر سالم اور ملحقات
وَرَأَيْتُ مُسْلِمِينَ وَعِشْرِينَ رَجُلًا وَأُولِي مَالٍ.
ترجمہ: اور میں نے کچھ مسلمانوں، بیس آدمیوں اور مال والوں کو دیکھا۔
پہلا حصہ: «وَرَأَيْتُ مُسْلِمِينَ»
وَ: حرفِ عطف، پچھلے جملے کو ملاتا ہے۔
رَأَيْتُ: فعلِ ماضی، تائے فاعل سے متصل ہونے کی وجہ سے مبنی بر سکون؛ تُ ضمیر متصل، محلِ رفع میں فاعل۔
مُسْلِمِينَ: مفعول بہ، منصوب بالیاء، کیونکہ یہ جمع مذکر سالم ہے۔
فرق: «جَاءَنِي» میں مسلمان فاعل تھے؛ «رَأَيْتُ» میں مسلمان مفعول بہ ہیں، اس لیے «ـُونَ» کے بجائے «ـِينَ» ہے۔