اسمِ مفعول کے ترجمے میں کام کے ہونے کا اثر اور جس پر کام ہوا اس کی تعداد دونوں ساتھ بیان ہوتے ہیں۔
لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
ماری ہوئی ایک عورتمَضْرُوبَةٌ۔ لفظ میں مؤنث واحد کی «ة» موجود ہے۔
چھوڑی ہوئی دو عورتیںمَتْرُوكَتَانِ۔ «تانِ» تثنیہ مؤنث کی علامت ہے۔
مدد کیے ہوئے سب مردمَنْصُورُونَ۔ «ونَ» جمع مذکر کی علامت ہے۔
«مدد کرنے والے سب مرد» الگ معنی ہوگا اور اس کے لیے نَاصِرُونَ آئے گا، نہ کہ مَنْصُورُونَ۔
سبق کھل رہا ہے...
اسمِ مفعول — تعریف، گردان اور ثلاثی مجرد و مزید فیہ سے تشکیل
اسمِ مفعول کے ترجمے میں کام کے ہونے کا اثر اور جس پر کام ہوا اس کی تعداد دونوں ساتھ بیان ہوتے ہیں۔
لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
ماری ہوئی ایک عورتمَضْرُوبَةٌ۔ لفظ میں مؤنث واحد کی «ة» موجود ہے۔
چھوڑی ہوئی دو عورتیںمَتْرُوكَتَانِ۔ «تانِ» تثنیہ مؤنث کی علامت ہے۔
مدد کیے ہوئے سب مردمَنْصُورُونَ۔ «ونَ» جمع مذکر کی علامت ہے۔
«مدد کرنے والے سب مرد» الگ معنی ہوگا اور اس کے لیے نَاصِرُونَ آئے گا، نہ کہ مَنْصُورُونَ۔