کسی اسمِ مفعول کو مکمل پڑھنے میں 3 باتیں ایک ساتھ معلوم ہوتی ہیں: مادہ سے کام کا معنی، وزن سے کام پانے کی نسبت، اور آخری علامت سے جنس و تعداد۔
لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
مَنْصُورَتَانِن ص ر سے مدد کا معنی، مفعول سے مدد پانے کی نسبت، «تانِ» سے دو مؤنث۔
مُكْرَمُونَأكرم کے باب سے عزت کا معنی، ماقبلِ آخر پر زبر سے اسمِ مفعول، «ونَ» سے جمع مذکر۔
مُجْتَنَبَةٌاجتناب کا معنی، اسمِ مفعول کی بناوٹ، اور «ة» سے واحد مؤنث۔
اس ترتیب سے الفاظ کی شکل اور ترجمہ ایک دوسرے کی تائید کرتے ہیں، اور فاعل و مفعول کا خلط کم ہوتا ہے۔