وَمُنْفَصِلٌ: وَهُوَ مَا يُسْتَعْمَلُ وَحْدَهُ، إِمَّا مَرْفُوعٌ، نَحْوَ: «أَنَا» إِلَى «هُنَّ»، أَوْ مَنْصُوبٌ، نَحْوَ: «إِيَّايَ» إِلَى «إِيَّاهُنَّ»، فَذَلِكَ سِتُّونَ ضَمِيرًا.
ترجمہ: اور منفصل وہ ہے جو اکیلا استعمال ہوتا ہے؛ کبھی رفع میں، جیسے اَنَا سے هُنَّ تک، اور کبھی نصب میں، جیسے إِيَّايَ سے إِيَّاهُنَّ تک۔ اس حساب سے کل 60 ضمیری صورتیں ہیں۔
أَنَا، نَحْنُ، أَنْتَ، هُوَ جیسے ضمیر الگ بولے جاتے ہیں اور رفع کے محل میں آسکتے ہیں۔
إِيَّايَ، إِيَّاكَ، إِيَّاهُ الگ ضمیر ہیں جو نصب کے محل میں استعمال ہوتے ہیں۔
کتاب نے مجموعی طور پر سِتُّونَ ضَمِيرًا کہا ہے؛ یہ اس کی مقررہ گنتی ہے، موجودہ سلائیڈوں میں اس کے منتخب نمونے اور بعد میں مکمل بنیادی دو فہرستیں ہیں۔