قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ (الأحزاب: 18)
ترجمہ: اللہ رکاوٹ ڈالنے والوں کو بخوبی جانتا ہے۔
یہاں قَدْ کو «شاید اللہ جانتا ہو» کہنا درست نہیں؛ یہ علمِ الٰہی کی تاکید ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
قرآنی مثال: قَدْ يَعْلَمُ
حرفِ توقّع: قَدْ کے معانی، عمل اور استعمالات
قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ (الأحزاب: 18)
ترجمہ: اللہ رکاوٹ ڈالنے والوں کو بخوبی جانتا ہے۔
یہاں قَدْ کو «شاید اللہ جانتا ہو» کہنا درست نہیں؛ یہ علمِ الٰہی کی تاکید ہے۔