زَيْدٌ قَائِمٌ — زَيْدٌ حَسَنٌ.
ترجمہ: زید کھڑا ہے — زید خوب صورت ہے۔
قَائِمٌ عموماً قیام کے وقوع یا حالت کو بتاتا ہے۔
حَسَنٌ وصف کی نسبت کو نمایاں کرتا ہے۔
دونوں مشتق اسم ہیں؛ فرق صرف ترجمے کا نہیں بلکہ بیان کے انداز کا بھی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اسمِ فاعل سے فرق
صفتِ مشبہہ: ثبوت، عمل اور 18 صورتیں
زَيْدٌ قَائِمٌ — زَيْدٌ حَسَنٌ.
ترجمہ: زید کھڑا ہے — زید خوب صورت ہے۔
قَائِمٌ عموماً قیام کے وقوع یا حالت کو بتاتا ہے۔
حَسَنٌ وصف کی نسبت کو نمایاں کرتا ہے۔
دونوں مشتق اسم ہیں؛ فرق صرف ترجمے کا نہیں بلکہ بیان کے انداز کا بھی ہے۔