اتخاذ کا مطلب ہے کسی چیز کو اپنے لیے اختیار کرنا، کسی شے کو کام میں لینا یا کسی موجود چیز سے متعلق مطلوبہ صورت پیدا کرنا۔ کتاب اس معنی کے لیے چار صورتیں بیان کرتی ہے۔
یہ چاروں مثالیں ایک ہی سطح کی اردو تعبیر پر مجبور نہیں کی جاسکتیں: کسی میں بنانا، کسی میں پکڑنا یا ایک جانب اختیار کرنا، کسی میں خوراک بنانا اور کسی میں جسم کے کسی حصے کو پکڑنا مراد ہے۔ مشترک پہلو اختیار یا اخذ کا ہے؛ لیکن ہر لفظ کا مخصوص معنی اس کی مادّی بنیاد سے نکلتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
پہلی خاصیت: اتخاذ
خاصیاتِ بابِ افتعال: اتخاذ، تصرّف، تخیّر، مطاوعت، موافقت اور ابتداء کی 6 خصوصیات
اتخاذ کا مطلب ہے کسی چیز کو اپنے لیے اختیار کرنا، کسی شے کو کام میں لینا یا کسی موجود چیز سے متعلق مطلوبہ صورت پیدا کرنا۔ کتاب اس معنی کے لیے چار صورتیں بیان کرتی ہے۔
یہ چاروں مثالیں ایک ہی سطح کی اردو تعبیر پر مجبور نہیں کی جاسکتیں: کسی میں بنانا، کسی میں پکڑنا یا ایک جانب اختیار کرنا، کسی میں خوراک بنانا اور کسی میں جسم کے کسی حصے کو پکڑنا مراد ہے۔ مشترک پہلو اختیار یا اخذ کا ہے؛ لیکن ہر لفظ کا مخصوص معنی اس کی مادّی بنیاد سے نکلتا ہے۔