اِغْتَدَى الشَّاةَ
ترجمہ: اس نے بکری کو غذا بنایا۔
یہاں الشَّاةَ اس چیز کو ظاہر کرتا ہے جسے غذا بنایا گیا۔ غِذَاء کے معنی کے باعث اتخاذ کی صورت خوراک کے طور پر اختیار کرنے سے متعلق ہے۔
ترکیب میں اِغْتَدَى فعلِ ماضی، فاعل اس میں پوشیدہ هُوَ اور الشَّاةَ مفعول بہ ہے۔ بکری کے اس خاص استعمال کو بابِ افتعال کے ہر فعل کا عمومی معنی بنانا غلط ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
اتخاذ کی تیسری مثال: اِغْتَدَى الشَّاةَ
خاصیاتِ بابِ افتعال: اتخاذ، تصرّف، تخیّر، مطاوعت، موافقت اور ابتداء کی 6 خصوصیات
اِغْتَدَى الشَّاةَ
ترجمہ: اس نے بکری کو غذا بنایا۔
یہاں الشَّاةَ اس چیز کو ظاہر کرتا ہے جسے غذا بنایا گیا۔ غِذَاء کے معنی کے باعث اتخاذ کی صورت خوراک کے طور پر اختیار کرنے سے متعلق ہے۔
ترکیب میں اِغْتَدَى فعلِ ماضی، فاعل اس میں پوشیدہ هُوَ اور الشَّاةَ مفعول بہ ہے۔ بکری کے اس خاص استعمال کو بابِ افتعال کے ہر فعل کا عمومی معنی بنانا غلط ہوگا۔