أَنْبَتَ نَبَاتًا
ترجمہ: اس نے اُگایا، اُگانے/نمو پانے کے عمل کے ساتھ۔
أَنْبَتَ: فعلِ ماضی، مبنی بر فتح؛ فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ»۔
نَبَاتًا: مصدر «نَبَتَ» سے، منصوب؛ معنی کی مناسبت سے مفعولِ مطلق۔
لفظ «أَنْبَتَ» بابِ افعال سے ہے، جبکہ «نَبَاتًا» ثلاثی مجرد کے مصدر کی شکل ہے۔ یہاں مذکور فعل کا معروف مصدر «إِنْبَاتٌ» بھی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
أَنْبَتَ نَبَاتًا
ترجمہ: اس نے اُگایا، اُگانے/نمو پانے کے عمل کے ساتھ۔
أَنْبَتَ: فعلِ ماضی، مبنی بر فتح؛ فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ»۔
نَبَاتًا: مصدر «نَبَتَ» سے، منصوب؛ معنی کی مناسبت سے مفعولِ مطلق۔
لفظ «أَنْبَتَ» بابِ افعال سے ہے، جبکہ «نَبَاتًا» ثلاثی مجرد کے مصدر کی شکل ہے۔ یہاں مذکور فعل کا معروف مصدر «إِنْبَاتٌ» بھی ہے۔