امر کے بعد كَلَّا

حرفِ ردع: كَلَّا — انکار، روک اور تاکید

کتاب کے مطابق كَلَّا کسی حکم یا درخواست کے بعد بھی آتا ہے۔
ایسے مقام پر اسے حکم ماننے سے انکار کے معنی میں لیا جا سکتا ہے۔
محض «ہرگز نہیں» ترجمہ کافی نہیں؛ سیاق سے معلوم ہوتا ہے کہ کس کام سے انکار ہے۔