نفی کے مختلف حروف میں صرف معنی ہی نہیں بلکہ فعلِ مضارع کے آخر میں ہونے والی تبدیلی بھی مختلف ہے۔ لا الناہیۃ کام سے روکتی اور جزم دیتی ہے؛ لم گزرے ہوئے عمل کی نفی کرکے جزم دیتا ہے؛ لن آئندہ عمل کی نفی کرکے نصب دیتا ہے۔
لفظ / صیغہمعنی / وضاحت
لَا تَضْرِبْتم مت مارو۔
لَمْ تَضْرِبْتم نے نہیں مارا۔
لَنْ تَضْرِبَتم آئندہ نہیں مارو گے۔
تینوں میں کسی نہ کسی طرح منفی مفہوم ہے، مگر زمانہ، اسلوب اور اعراب یکساں نہیں۔