کتاب کی پہلی مثال — رفع

حکمِ معرب: لفظی اور تقدیری اعراب

جَاءَنِي زَيْدٌ
ترجمہ: زید میرے پاس آیا۔

ترکیب
جَاءَ: فعلِ ماضی، مبنی بر فتح۔
نِ: نونِ وقایہ، جو یائے متکلم سے پہلے آئی ہے۔
ي: ضمیرِ متصل، محلِ نصب مفعول بہ میں۔
زَيْدٌ: فاعل، مرفوع؛ اس کی علامتِ رفع ضمہ ظاہر ہے۔

کیوں؟
جو آیا، وہ «زید» ہے؛ لہٰذا «زید» فاعل ہوا۔ اس کے آخر پر «دٌ» کا ضمہ نظر آ رہا ہے۔