عام غلطی: أَيْ کو سوال سمجھنا

حرفا التفسیر: أَيْ اور أَنْ

أَيْ أَهْلَ الْقَرْيَةِ — یعنی بستی کے لوگ، سوال نہیں۔
أَيَّ بَيْتٍ تَقْصِدُ؟ — تم کس گھر کا ارادہ کرتے ہو؟ سوال ہے۔
پہلے میں حرفِ تفسیر ہے، دوسرے میں اسمِ استفہام۔