زَيْدٌ إِنْ جَاءَنِي فَأَكْرَمْتُهُ
ترجمہ: زید، اگر میرے پاس آیا تو میں نے اس کی عزت کی۔
«إِنْ» شرط قائم کرتی ہے۔ «جَاءَنِي» میں آنے والا زید سمجھا جاتا ہے، اور «أَكْرَمْتُهُ» میں «هُ» بھی زید کی طرف لوٹتی ہے۔ اس طرح خبر کا پورا شرطی مضمون مبتدا کے ساتھ مربوط ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
زَيْدٌ إِنْ جَاءَنِي فَأَكْرَمْتُهُ
ترجمہ: زید، اگر میرے پاس آیا تو میں نے اس کی عزت کی۔
«إِنْ» شرط قائم کرتی ہے۔ «جَاءَنِي» میں آنے والا زید سمجھا جاتا ہے، اور «أَكْرَمْتُهُ» میں «هُ» بھی زید کی طرف لوٹتی ہے۔ اس طرح خبر کا پورا شرطی مضمون مبتدا کے ساتھ مربوط ہے۔