الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي
ثبوت پیش کرنے کی ذمہ داری دعویٰ کرنے والے سے متعلق ہے۔
کسی کا حق مانگنے اور کسی پر الزام لگانے میں بیان کردہ بات کے لیے مناسب ثبوت کی ضرورت ہوتی ہے۔ صرف پُراعتماد آواز یا بار بار ایک دعویٰ دہرانا ثبوت نہیں بنتا۔ دوسری طرف وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ میں قسم کا تعلق اس فریق سے بتایا گیا جس کے خلاف دعویٰ ہے۔
مثال: کوئی کہتا ہے کہ اس نے ایک شخص کو کتاب عاریتاً دی تھی۔ یہ دعویٰ ہے؛ رسید، پیغام یا گواہی جیسی چیزیں متعلقہ ثبوت بن سکتی ہیں۔ اختلاف کا حتمی فیصلہ مناسب طریقۂ کار اور مکمل حقائق پر منحصر ہے۔
الْيَمِينُ یہاں «قسم» ہے، «دایاں ہاتھ» نہیں۔ ایک لفظ کے مختلف معنی سیاق سے طے ہوتے ہیں۔