الْمُؤْمِنُ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ، وَالْمُؤْمِنُ أَخُو الْمُؤْمِنِ، يَكُفُّ عَنْهُ ضَيْعَتَهُ وَيَحُوطُهُ مِنْ وَرَائِهِ
مومن مومن کا آئینہ اور بھائی ہے؛ وہ اسے نقصان سے بچاتا اور اس کی غیر موجودگی میں اس کی حفاظت کرتا ہے۔
ماخذ: ترمذی، ابو داؤد۔
عربی لفظ یا عبارتمعنی
مِرْآةُآئینہ
أَخُو الْمُؤْمِنِمومن کا بھائی
يَكُفُّروکتا ہے، دور رکھتا ہے
الْمُؤْمِنُ اور الْمُؤْمِنِ میں وہی مومن کا معنی ہے۔ مِرْآةُ الْمُؤْمِنِ «مومن کا آئینہ» ہے؛ أَخُو بھائی کا تعلق بتاتا ہے۔ آئینہ یہاں اپنی غلطی دیکھ کر اصلاح کی مثال ہے۔
آئینہ بننے کا مطلب غلطی چھپا کر خوش کرنا بھی نہیں اور عیب بتا کر حملہ کرنا بھی نہیں۔ وضاحت میں مقصد اطلاع دے کر اصلاح ہے۔ اگلے حصے میں نقصان اور غیر موجودگی والی ذمہ داری بھی پڑھیں۔