الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ، وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ
نیکی اچھے اخلاق کا نام ہے؛ گناہ وہ ہے جو تمہارے دل میں کھٹکے اور تم ناپسند کرو کہ لوگوں کو اس کی خبر ہو۔
ماخذ: مسلم۔
عربی لفظ یا عبارتمعنی
الْبِرُّنیکی، بھلائی
حُسْنُ الْخُلُقِاچھے اخلاق، کردار کی اچھائی
وَالْإِثْمُاور گناہ
مَاوہ بات جو؛ یہاں جس چیز کا بیان ہو
حُسْنُ اچھائی اور الْخُلُقِ اخلاق ہے؛ دونوں مل کر اچھے کردار کو بتاتے ہیں۔ وَ «اور» ہے۔ روایت کی دل اور اطلاع والی بات کو اس کی وضاحت کے ساتھ پڑھیں؛ ہر گھبراہٹ یا ہر نجی بات کو گناہ بتانا اس کا مقصد نہیں۔