كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ
دنیا میں اس طرح رہو گویا تم پردیسی ہو یا راستے سے گزرنے والے مسافر۔
ماخذ: البخاري
كُنْ کا معنی «رہو» اور یہ فعلِ امر ہے۔ كَأَنَّكَ «گویا تم» کے مفہوم میں تشبیہ قائم کرتا ہے۔ غَرِيبٌ اپنے وطن سے دور شخص اور عَابِرُ سَبِيلٍ راستہ طے کرنے والا مسافر ہے۔ یہ دونوں تصویریں دنیاوی زندگی کی عارضی حیثیت یاد دلاتی ہیں۔
مسافر راستے کی ضرورت کا سامان رکھتا ہے، مگر راستے ہی کو ہمیشہ کا گھر نہیں سمجھتا۔ اسی طرح آدمی دنیا میں ذمہ دارانہ زندگی گزارے، اپنے اہل و عیال کے حقوق پورے کرے اور آخرت کے لیے تیاری کو نظرانداز نہ کرے۔